caravana

caravana
f.
1 caravan (British), trailer (United States).
2 caravan.
3 tailback (British), backup (United States) (of cars).
4 trailer, camper, van, mobile home.
5 earring.
6 reverence, bow.
7 group of travelers journeying through the desert.
8 camping ground.
* * *
caravana
nombre femenino
1 (expedición) caravan
2 (atasco) traffic jam, tailback
había mucha caravana there was a big tailback
3 (remolque) caravan, US trailer
* * *
noun f.
1) convoy
2) caravan
3) trailer
* * *
SF
1) (Aut) [de camiones, coches] convoy; (=atasco) tailback, line of traffic (EEUU)

ir en caravana — to go in convoy

las caravanas que se forman en el camino de la playa — the tailbacks of traffic heading for the beach

2) (=remolque) caravan, trailer (EEUU)
3) ( Hist) caravan
4) Caribe (=trampa) bird trap
5) Méx (=cortesía) flattering remark, compliment

bailar o correr o hacer la caravana a algn — to overdo the compliments with sb

6) pl caravanas Cono Sur (=pendientes) large earrings
* * *
femenino
1)
a) (de tráfico - retención) backup (AmE) tailback (BrE); (- hilera) convoy

había una gran caravana a la entrada de la ciudad — there was a huge backup (AmE) o (BrE) tailback on the approach to the city

ir en caravana — to drive in (a) convoy

b) (remolque) trailer (AmE), caravan (BrE)
2) (Méx) (reverencia) bow

hacer caravana con sombrero ajeno — (fam) to claim credit for somebody else's achievements

* * *
femenino
1)
a) (de tráfico - retención) backup (AmE) tailback (BrE); (- hilera) convoy

había una gran caravana a la entrada de la ciudad — there was a huge backup (AmE) o (BrE) tailback on the approach to the city

ir en caravana — to drive in (a) convoy

b) (remolque) trailer (AmE), caravan (BrE)
2) (Méx) (reverencia) bow

hacer caravana con sombrero ajeno — (fam) to claim credit for somebody else's achievements

* * *
caravana1
1 = caravan, house trailer.

Ex: The same authority also experimented for a number of years with a mobile consumer advice caravan which travelled a fortnightly rota of small market towns = El mismo organismo responsable también experimentó durante varios años con una caravana ambulante de información al consumidor que recorría las poblaciones con mercado ambulante quincenalmente.

Ex: The case of an arson fire that destroyed a house trailer and motorhome in Forestburg has been finally cracked.
* camping para caravanas = caravan site.
* caravana fija = mobile home.

caravana2
2 = convoy, caravan.

Ex: In order to execute this mammoth task, the route to the theatre was completely cleared immediately before the convoy set off.

Ex: Shipments of these goods arrive on caravans that travel on moonless nights to evade the searchlights of low-flying helicopters.
* caravana de tráfico = tailback.
* ir en caravana = go in + (a) convoy.
* ruta de caravanas = caravan route.

* * *
caravana
feminine
A
1 (de tráfico — retención) backup (AmE), tailback (BrE); (— hilera) convoy
fuimos en caravana por la carretera we drove along in (a) convoy
había una gran caravana a la entrada de la ciudad there was a huge backup (AmE) o (BrE) tailback on the approach to the city
una larga caravana siguió al equipo desde el aeropuerto a long motorcade followed the team from the airport
2 (remolque) trailer (AmE), caravan (BrE)
B (Ur) (pendiente) earring
C (Méx) (reverencia) bow
* * *

caravana sustantivo femenino
1
a) (de tráfico — retención) backup (AmE) tailback (BrE);

(— hilera) convoy;
ir en caravana to drive in (a) convoy

b) (remolque) trailer (AmE), caravan (BrE)

2 (Méx) (reverencia) bow
caravana sustantivo femenino
1 (de camellos) caravan
(de coches en carretera) tailback, US backup
2 (remolque, roulotte) caravan
'caravana' also found in these entries:
Spanish:
arrastrar
English:
camper
- caravan
- pull
- RV
- tail back
- tailback
- traffic jam
- ear
- mobile
- tail
- trailer
* * *
caravana nf
1. [remolque] Br caravan, US trailer
2. [de camellos] caravan;
[de carromatos] wagon train;
la caravana presidencial the presidential motorcade;
una caravana humanitaria an aid convoy
3. [atasco] Br tailback, US backup;
había mucha caravana there was a huge Br tailback o US backup
4. Urug [aro, pendiente] earring
* * *
caravana
f
1 (remolque) trailer, Br
caravan
2 de tráfico traffic jam, Br
queue of traffic
3 Méx (reverencia) bow
4 Urug (pendiente) earring
* * *
caravana nf
1) : caravan
2) : convoy, motorcade
3) remolque: trailer
* * *
caravana n
1. (remolque) caravan
esta caravana lleva hasta aire acondicionado this caravan has even got air conditioning
2. (atasco) traffic jam

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • caravană — CARAVÁNĂ, caravane, s.f. 1. Convoi de oameni şi de animale de povară (de obicei cămile), care transportă mărfuri, bagaje etc. prin pustiuri sau prin stepe. ♦ Convoi de vehicule împreună cu călătorii din ele, care parcurg împreună acelaşi drum. ♦… …   Dicționar Român

  • caravana — sustantivo femenino 1. Grupo de personas que viajan juntas: las caravanas de África, una caravana de Oriente. El aventurero viajó en una caravana que atravesaba el desierto. 2. Grupo numeroso de coches que van juntos en fila en la misma dirección …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • caravana — (Del fr. caravane, y este del persa kārvān). 1. f. Grupo o comitiva de personas que, en cabalgaduras o vehículos, viajan o se desplazan unos tras otros. 2. Grupo de animales herbívoros que se desplazan formando fila. 3. Hilera o conjunto de… …   Diccionario de la lengua española

  • caravana — v. carovana …   Enciclopedia Italiana

  • caravana — s. f. 1. Multidão de pessoas que se reúnem para, com maior segurança, viajar por sítios desertos ou perigosos. 2.  [Por extensão] Grupo de excursionistas. 3. Campanha marítima que os Cavaleiros de Malta eram obrigados a fazer contra os turcos ou… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • caravana — (Del persa karawan, recua de caballerías, caravana.) ► sustantivo femenino 1 Conjunto de vehículos que viajan uno tras otro en la misma dirección, poco distanciados entre sí y a muy poca velocidad: ■ en las horas punta siempre se producen… …   Enciclopedia Universal

  • caravana — 1 s f Grupo de personas que se reúnen para ir juntos a determinado lugar en vehículos, caballos o a pie: una caravana de camellos, La morosa caravana desfila frente a nosotros , una caravana de turistas, caravana de artistas. 2 s f 1 Flexión de… …   Español en México

  • Caravana — Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de un enlace interno, quizá desees corregirlo de modo que apunte al artículo apropiado. El término caravana p …   Wikipedia Español

  • caravana — {{#}}{{LM C07200}}{{〓}} {{SynC07367}} {{[}}caravana{{]}} ‹ca·ra·va·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Grupo de personas que viajan juntas, a pie o en algún vehículo, especialmente si atraviesan una zona sin poblar y tienen un destino determinado: • …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • caravana — (f) (Intermedio) conjunto de personas que viajan juntas a un mismo destino Ejemplos: Una caravana de nómadas atravesó el desierto en camellos. Muchas caravanas descansan en este oasis. Sinónimos: expedición …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • caravana — sustantivo femenino remolque, roulotte. Remolque es un término general que hace referencia a cualquier vehículo remolcado; caravana y roulotte se aplican a los vehículos remolcados y acondicionados para cocinar y dormir en ellos. * * * Sinónimos …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”